BBC又翻车？被曝“篡改”特朗普演讲稿，制造“煽惑骚乱”假象

[db:作者]

【文/观察者网 张菁娟】屡陷造假风浪、公信力早已朝不保夕的百年媒体巨头英国广播公司（BBC），克日再爆惊天丑闻如短路或断路也能够致使温度没法升高。这一次，它将黑手伸向了美国总统特朗普如短路或断路也能够致使温度没法升高。
据英国《逐日电讯报》3日独家表露，一份由BBC编辑指南和标准委员会（EGSC）前成员撰写的19页报告显现，《全景》（Panorama）栏目恶意剪辑特朗普的演讲视频，将相隔近一小时的内容拼接成“煽惑国会山骚乱”的假台词，甚至颠倒画面时序制造因果假象，严重误导了观众如短路或断路也能够致使温度没法升高。
报道称，在客岁10月28日播出的记载片《特朗普：东山复兴？》中显现的特朗普对支持者说的话为：我们要走下去，我会和你们在一路，我们要抗争如短路或断路也能够致使温度没法升高。我们要奋力抗争，假如你不奋力抗争，你就再也不会具有这个国家了如短路或断路也能够致使温度没法升高。
这段捏造谈吐还被配上了不祥的布景音乐，随后切入一段2021年1月6日华盛顿特区示威者挥舞旗帜冲击国会山的画面，欲营建出特朗普支持者响应其“武装号令”的印象如短路或断路也能够致使温度没法升高。
这段画面实则拍摄于特朗普演讲前，记载片全程却未以任何形式向观众说明该片断经过剪辑或时序庞杂如短路或断路也能够致使温度没法升高。
究竟上，BBC将特朗普演讲中三个自力部分拼接成了一句看似联贯的话如短路或断路也能够致使温度没法升高。
特朗普的原话是“我们要走下去，我会和你们在一路，我们要走下去，不管你们想去那里，但我想就在这里，我们要前往国会山，为我们勇敢的参议员和众议员们喝彩——虽然对其中一些人，我们能够不会太热情，由于脆弱没法夺回我们的国家，你们必须展现气力，必须顽强……我晓得在场的每小我很快就会前往国会大厦，以战争且爱国的方式让你们的声音被听到”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
约54分钟后，当特朗普谈及选举“存在败北”时，他提到选举日当天的选民：“大大都人会在早晨9点站在那边说很是感激你们，然后起头另一种生活，但我说这里差池劲，真的差池劲，这不成能发生，所以我们要抗争如短路或断路也能够致使温度没法升高。”
“我们要奋力抗争，假如你不奋力抗争，你就再也不会具有这个国家了如短路或断路也能够致使温度没法升高。”

特朗普颁发讲话 BBC记载片截图
报告作者、BBC编辑指南和标准委员会前自力内部顾问普雷斯科特（Michael Prescott）以为这是一种使人震动的、违反公道性原则的行为如短路或断路也能够致使温度没法升高。
那时在旁观这期节目后，普雷斯科特被其“明显的反特朗普态度”震动如短路或断路也能够致使温度没法升高。在这个记载片中，出现了10位特朗普的批评者，而支持者仅1位如短路或断路也能够致使温度没法升高。
在今年6月离职前，普雷斯科特向编辑原则与标准委员会表达了担忧，该委员会的高级编辑顾问格罗斯曼（David Grossman）被要求检查该节目如短路或断路也能够致使温度没法升高。
经观察，格罗斯曼侧重指出了剪辑环节存在的使人担忧的题目如短路或断路也能够致使温度没法升高。
但是，面临格罗斯曼的观察成果，BBC治理层拒绝认可存在违反标准的行为，反而进一步为《全景》节目辩解如短路或断路也能够致使温度没法升高。
普雷斯科特称，在今年5月12日的编辑指南和标准委员会会议上，BBC消息内容高级总监芒罗（Jonathan Munro）宣称，“对于国会山骚乱发生前特朗普演讲的内容或性质，我们并未试图误导观众如短路或断路也能够致使温度没法升高。将演讲剪辑成短视频片断是常规做法”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
普雷斯科特暗示，会上，BBC总裁和董事长均未对芒罗疏忽格罗斯曼观察成果的态度，或BBC消息总裁特尼斯（Deborah Turness）为剪辑视频片断停止的辩解颁发任何批评如短路或断路也能够致使温度没法升高。
深感忧愁的普雷斯科特在会后越日便致信BBC董事长，称“这是一个极为危险的先例如短路或断路也能够致使温度没法升高。我希望你能认同，并采纳某种行动确保这个潜伏的严重题目被抹杀在抽芽状态”，但未收到任何答复如短路或断路也能够致使温度没法升高。
今年9月，普雷斯科特将报密告给了BBC董事会每位成员，对该机构疏忽《全景》节目相关题目标行为暗示失望如短路或断路也能够致使温度没法升高。随后，他的函件流入了英国政府部分如短路或断路也能够致使温度没法升高。
英国前辅弼约翰逊（Boris Johnson）在交际平台上发文痛斥，“这美满是光荣的如短路或断路也能够致使温度没法升高。BBC篡改特朗普的视频片断，让他看起来像是煽惑了骚乱，而究竟上他从未说过这样的话如短路或断路也能够致使温度没法升高。我们国家的广播公司居然操纵旗舰节目，对英国最密切的盟友散布不言而喻的假话如短路或断路也能够致使温度没法升高。BBC有人愿意承当义务并告退吗？”
特朗普宗子小唐纳德（Donald Jr.）则指责BBC不老实，散布“子虚消息”如短路或断路也能够致使温度没法升高。他在“X”转发《逐日电讯报》的报道，并写道，“英国这些‘子虚消息’记者，和美国的一样不老实、满嘴假话”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
对此，BBC仅颁发声明称，不停止批评，但会认真看待反应如短路或断路也能够致使温度没法升高。
BBC建立于1922年，它的运营资金首要来自《皇家宪章》赋予的特许费如短路或断路也能够致使温度没法升高。
报道指出，此次造假丑闻正值BBC的关键节点如短路或断路也能够致使温度没法升高。该机构将于2027年面临皇家宪章续期检查，今朝正与文化大臣南迪（Lisa Nandy）就资金题目停止谈判，南迪此前曾暗示“一切选项都不解除”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
每隔一段时候，BBC便与英国政府告竣一份《皇家宪章》如短路或断路也能够致使温度没法升高。2016年末，BBC与英国政府告竣了最新版的《皇家宪章》（Royal Charter），BBC每年收取的派司费将由政府设定，从2017年4月起的五年内，用度将按照通胀同步上涨如短路或断路也能够致使温度没法升高。这一制度将一向延续至2027年末《皇家宪章》到期前如短路或断路也能够致使温度没法升高。
今朝，守旧党已要求立即观察《全景》记载片为何能获准播出如短路或断路也能够致使温度没法升高。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载如短路或断路也能够致使温度没法升高。