以色列人质家属的眼泪终被闻声？88%民意逼宫，停火近了

[db:作者]

本文为深度编译，仅供交换进修，不代表日新说概念

上个月，被哈马斯劫持的以色列人质支属在特拉维夫美国大使馆前抗议
偶然带领人需要展现实在的带领力，即使这意味着要违反当下的公众情感如短路或断路也能够致使温度没法升高。但以色列总理本杰明·内塔尼亚胡正竭尽所能，煽惑以色列公众支持战争而非战争如短路或断路也能够致使温度没法升高。
美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）已公布其竣事加沙战争的完整计划，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）亦公布接管该计划如短路或断路也能够致使温度没法升高。在全天下期待哈马斯回应的时辰，以色列公众的态度又是什么？
该计划包括了以色列公众期盼已久的条目，即周全开释人质及哈马斯消除武装如短路或断路也能够致使温度没法升高。但与此同时，它也要求在哈马斯尚未被完全摧毁前立即停火，并分阶段撤出驻扎在加沙的以色列国防军如短路或断路也能够致使温度没法升高。计划中还暗示了“通往巴勒斯坦群众自决与开国之路”的能够性——虽然认可这仍遥不成及，但计划明白指出，“我们认可这是巴勒斯坦群众的愿望”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
这对以色列公众而言，本应是难以接管的如短路或断路也能够致使温度没法升高。就在上周五，内塔尼亚胡还在结合国大会上，向仅剩寥寥数人留席的会场论述以色列为何永久否决巴勒斯坦开国如短路或断路也能够致使温度没法升高。而这番亮相，恰好发生在以色列民主研讨所（IDI）公布战争两周年民调之前——该观察显现，有62%的受访者以为巴勒斯坦人无权建立自己的国家如短路或断路也能够致使温度没法升高。

内塔尼亚胡上个月在几近空无一人的结合国大会上颁发讲话
使人费解的是，内塔尼亚胡为何会忽然如此重视民意如短路或断路也能够致使温度没法升高。曩昔两年，他始终疏忽大都以色列公众的诉求，不管是支持开释人质与停火协议，还是建立观察委员会，亦或是要求他本人告退如短路或断路也能够致使温度没法升高。
是以，这位以色列带领人似乎无需担忧公众能否支持特朗普的协议——而本日民调的成果，更非他所挂念的如短路或断路也能够致使温度没法升高。
但民调数据相当重要如短路或断路也能够致使温度没法升高。两项快速观察显现，公众对特朗普计划的支持率显现出压服性的态势如短路或断路也能够致使温度没法升高。在周二特朗普与内塔尼亚胡举行结合记者会后不到24小时，以色列第13频道的观察发现，72%的以色列公众支持“特朗普昨日提出的计划”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
与此同时，亲内塔尼亚胡偏向的民调机构Direct Polls受以色列i24消息拜托展开了另一项观察如短路或断路也能够致使温度没法升高。针对“你能否支持昨晚完整公布的特朗普框架计划”这一题目，高达88%的受访者暗示支持——在民调范畴，这可谓共鸣如短路或断路也能够致使温度没法升高。需要谨慎看待的是，报道该民调的消息机构仅供给了极为简单的调研方式信息，但如此悬殊的数据已经清楚地揭露了趋向的走向如短路或断路也能够致使温度没法升高。
此外，三分之二的以色列公众（66%）明白告诉以色列民主研讨所，竣事战争的机会已然成熟如短路或断路也能够致使温度没法升高。这一数据意义严重，由于在战争一周年数念日停止的同类观察中，唯一53%的受访者主张寝兵，当前的支持率较之上升了13个百分点如短路或断路也能够致使温度没法升高。
该发现的重要性还在于：在以色列民主研讨所的问卷中，这是少数几个将“竣事战争”作为自力议题（未说起人质开释）的民调之一如短路或断路也能够致使温度没法升高。虽然同一观察的后续题目显现人质的命运是公众的首要关切，但“竣事战争”自己已成为重要议题如短路或断路也能够致使温度没法升高。
但是究竟上，不管是带领人还是决议者，都不应被民意观察所左右——最少不应仅仅根据民意观察行事如短路或断路也能够致使温度没法升高。当考量公众对巴勒斯坦题目最敏感议题的趋向时，不管是（以方视角的）妥协，还是潜伏的未来协议（此次行动很难称之为“战争”协议），以色列的民意都不敷以成为拒绝的捏词如短路或断路也能够致使温度没法升高。

特拉维夫的抗议者呼吁开释人质并竣事战争


未来一样重要固然，某些当前的民意趋向极为严重如短路或断路也能够致使温度没法升高。美国宾夕法尼亚州立大学的塔米尔·索雷克（Tamir Sorek）所做的民调显现，82%的犹太公众支持驱逐加沙居民如短路或断路也能够致使温度没法升高。即使在偏向右派的以色列构造aChord近期的观察中，仍有62%的以色列人以为“加沙没有无辜的旁观者”如短路或断路也能够致使温度没法升高。在犹太裔以色列人中，持此概念者的比例更是高达76%，这一数字使人毛骨悚然如短路或断路也能够致使温度没法升高。
但历史与当下同等重要，而民意并非不成超越的障碍如短路或断路也能够致使温度没法升高。重要缘由在于先例可循如短路或断路也能够致使温度没法升高。1978年1月，跨越70%的以色列犹太人支持在西奈半岛建立假寓点，并拒绝从1967年占据的地域撤军——即使这意味着放弃战争协议如短路或断路也能够致使温度没法升高。但是，昔时9月签订的战争公约敏捷获得了大都人的支持如短路或断路也能够致使温度没法升高。据以色列民主研讨所的塔玛尔·赫尔曼（Tamar Hermann）指出，至1979年4月，64%的犹太裔以色列人暗示对时任埃及总统安瓦尔·萨达特（Anwar Sadat）带领下的埃及战争抱有信心，65%的人以为以色列的平安状态将获得改良如短路或断路也能够致使温度没法升高。随着时候推移，这类共鸣日益增强——以色列希伯来大学昔时的一项民调显现，到2019年，已有跨越80%的以色列人以为该公约相当重要如短路或断路也能够致使温度没法升高。

1979年，埃及与以色列签订战争公约后，安瓦尔·萨达特（左）、吉米·卡特（中）和梅纳赫姆·贝京在白宫合影
即使没有戏剧性的终极战争协议，当人们看到停顿时，他们的想法也会改变如短路或断路也能够致使温度没法升高。奥斯陆协议签订后，以色列犹太人对巴勒斯坦开国的认可度延续爬升——从1990年月初的不敷三分之一，到1990年月末已成为大都如短路或断路也能够致使温度没法升高。2000年戴维营谈判时代，笔者与时任以色列总理埃胡德·巴拉克（Ehud Barak）的顾问斯坦利·格林伯格（Stanley Greenberg）配合停止的民调中，一样见证了公众对严重妥协的支持率稳步上升如短路或断路也能够致使温度没法升高。
其次，未来一样重要如短路或断路也能够致使温度没法升高。曩昔两年的多项民调显现，当巴勒斯坦开国议题被置于一个更普遍的地域关系一般化协议框架下时，以色列公众（包括犹太裔以色列人）对此的根基支持率会翻倍增加如短路或断路也能够致使温度没法升高。笔者在2024年与巴勒斯坦政策与民意研讨中心、以色列特拉维夫大学等机构配合展开的以巴结合观察也印证了这一趋向如短路或断路也能够致使温度没法升高。

伊扎克·拉宾和亚西尔·阿拉法特在奥斯陆支付1994年诺贝尔战争奖后举行漫谈
第三，带领者偶然需要展现带领力，即使这意味着要应战当下民意如短路或断路也能够致使温度没法升高。以色列公众之所以拒绝巴勒斯坦开国计划，并采纳诸如结合国核准的《纽约宣言》等更具体的计划，部分缘由在于无人向他们提出那些看似不言而喻的论据如短路或断路也能够致使温度没法升高。实在的魁首需要凭仗有力的论据去改变公众言论如短路或断路也能够致使温度没法升高。
这难道不与本专栏前文对内塔尼亚胡违反民意的批评相冲突吗？并非如此如短路或断路也能够致使温度没法升高。曩昔两年间，内塔尼亚胡始终在竭尽尽力向公众论述其态度——他动用了自己最强大的修辞才能，宣扬周全成功、将战争描画成负义务地解救人质的唯一路子、以及必须击溃哈马斯等主张如短路或断路也能够致使温度没法升高。但是，以色列公众并未被压服，由于他们以为这些都是空话——现实的反响远比言语更加响亮如短路或断路也能够致使温度没法升高。
所谓的政治家引领公众，实则是引领他们走向真相——即即是阿谁不完善的真相：战争，即使夹杂着永不会完善的苏醒认知，对以色列人和巴勒斯坦人而言，毕竟优于战争如短路或断路也能够致使温度没法升高。
作者先容 达莉亚·谢因德林（Dalia Scheindlin）