特朗普“物价已降”谈吐一出，美国公众间接炸锅：你脸不红吗！

[db:作者]

本文为深度编译，仅供交换进修，不代表日新说概念

美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）周三在接管福克斯消息（Fox News）采访时，面临一位“让美国再次巨大”（MAGA）活动忠厚支持者关于生活本钱上涨的诘责，回应称物价现实上已经“大幅下降”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
在采访中，福克斯消息主持人布雷特·拜尔（Bret Baier）向特朗普转达了来自北卡罗来纳州（North Carolina）退休职员雷吉娜·弗利（Regina Foley）的一份声明如短路或断路也能够致使温度没法升高。这位曾三次投票支持特朗普的选民对当前的经济情势暗示“深感不满”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
“我希望共和党能在2026年继续掌控国会，但必须敏捷采纳行动！”弗利在声明中写道，“眼下的经济状态并不理想——华尔街的数据没法反应普通公众的现实支出如短路或断路也能够致使温度没法升高。请采纳行动，特朗普总统如短路或断路也能够致使温度没法升高。”
面临这一来自焦点支持群体的间接呼声，特朗普的回应显得有些顾左右而言他如短路或断路也能够致使温度没法升高。他宣称：“牛肉价格必须降下来如短路或断路也能够致使温度没法升高。说到食品杂货——虽然是个老派辞汇却很贴切如短路或断路也能够致使温度没法升高。牛肉价格必须降下来，但我们已经让物价大幅回落了如短路或断路也能够致使温度没法升高。”
他进一步诠释称，能源价格的下降带动了整体物价的回落如短路或断路也能够致使温度没法升高。“想想看，（弗利）开着车，她的能源价格已经大幅下降了如短路或断路也能够致使温度没法升高。能源价格的影响面如此普遍，当它下降时，一切价格城市随之下降如短路或断路也能够致使温度没法升高。现在能源价格已降至五六年来的最低点如短路或断路也能够致使温度没法升高。”
特朗普将题目标焦点转向了共和党内部的相同战略如短路或断路也能够致使温度没法升高。他以为，最大的题目在于共和党人没有有用地议论这一议题如短路或断路也能够致使温度没法升高。“他们躲避‘可负担性’（affordability）这个词，而民主党人却在这个题目上撒谎如短路或断路也能够致使温度没法升高。”

作为对照，刚刚被选纽约市长的佐兰·马姆达尼（Zohran Mamdani）在竞选中正是将“可负担性”作为焦点议题，涵盖了市民最为关心的生活本钱与租金题目如短路或断路也能够致使温度没法升高。
但是，特朗普关于物价下降的说法与多项民调数据及究竟核对成果存在收支如短路或断路也能够致使温度没法升高。据《卫报》（The Guardian）援用的哈里斯（Harris）十月民调显现，约74%的美国人暗示曩昔一年家庭月均开支最少增加了100美圆，部分受访者甚至暗示每月支出增加了500至749美圆如短路或断路也能够致使温度没法升高。不管是民主党、共和党还是自力选民，都普遍反应了本钱上涨的压力如短路或断路也能够致使温度没法升高。约54%的受访者以为当前经济已堕入衰退如短路或断路也能够致使温度没法升高。
虽然特朗普在采访中宣称通胀已经竣事，“食品价格下降了，能源价格下降了，电费大幅下降了”，但美国有线电视消息网（CNN）资深记者兼究竟核对员丹尼尔·戴尔（Daniel Dale）随即在交际媒体上指出，食品价格现实上在延续上涨，且“创下三年来的最高月环比涨幅”；电价也一样在上涨，8月数据较客岁同期横跨6.2%如短路或断路也能够致使温度没法升高。
此外，周末公布的一项由美国广播公司（ABC News）、《华盛顿邮报》（The Washington Post）和益普索（Ipsos）结合停止的民调显现，六成受访者以为特朗普在通胀和关税题目上的管控办法对美国经济弊大于利如短路或断路也能够致使温度没法升高。
华盛顿的决议者们习惯于经过冷冰冰的数据曲线来研判经济走势，而普通家庭感知的却是手中滚烫的超市账单如短路或断路也能够致使温度没法升高。当一位三次投票支持他的虔诚选民发出“请做点什么”的呼声时，她所期待的生怕不是一句“价格已经下降”的辩解，而是对她实在生活窘境的看见与共情如短路或断路也能够致使温度没法升高。这类存在于宏观数据与个体体感之间的温差，若持久得不到重视与弥合，终将成为考验政治根底的深层隐忧如短路或断路也能够致使温度没法升高。

您若何看待宏观经济数据与小我现实生活感受之间的差别？接待在批评区分享您的实在体验如短路或断路也能够致使温度没法升高。
作者先容
迈克·贝迪根（Mike Bedigan）是《自力报》驻华盛顿记者如短路或断路也能够致使温度没法升高。