50亿资金仅够撑两周？美国这场断粮危机，出现可骇缺口

[db:作者]

本文为深度编译，仅供交换进修，不代表日新说概念

约有4200万美国人依靠“补充营养支援计划”（SNAP），但由于政府延续停摆，该关键计划的资金已于11月1日耗尽如短路或断路也能够致使温度没法升高。
“当4200万美国人行将落空SNAP福利时，特朗普却在举行富翁派对，”美国加州州长加文·纽瑟姆（Gavin Newsom）在X平台上发文训斥如短路或断路也能够致使温度没法升高。“他底子不在意你们如短路或断路也能够致使温度没法升高。”
美国加州众议员罗·卡纳（Ro Khanna）在交际平台补充道：“特朗普为亿万富壮举行盖茨比派对之际，4100万美国人的SNAP福利于本日到期如短路或断路也能够致使温度没法升高。向富人纳税，处理饥饿题目如短路或断路也能够致使温度没法升高。”
美国康涅狄格州参议员克里斯·墨菲（Chris Murphy）暗示：“他将刻毒无情强加于美国公众的方式，始终令我震动如短路或断路也能够致使温度没法升高。”他宣称，特朗普“不法拒绝发放食品券福利……却为他那些右翼富豪和企业主朋友们举行了一场荒诞夸张的《了不起的盖茨比》派对如短路或断路也能够致使温度没法升高。”

派对现场照片显现，特朗普与美国国务卿马可·卢比奥（Marco Rubio）并肩坐在宴会厅中心的餐桌旁，身着爵士时代舞裙的舞者为宾客扫兴如短路或断路也能够致使温度没法升高。
针对这些批评，白宫讲话人安娜·凯利（Anna Kelly）向《自力报》回应称，民主党人“满嘴胡言”如短路或断路也能够致使温度没法升高。“特朗普总统始终呼吁他们做正确的事——他们随时都能重启政府运作，”凯利暗示如短路或断路也能够致使温度没法升高。“惋惜，加文·纽瑟姆、美国参议院大都党魁首查克·舒默（Chuck Schumer）和国会民主党人宁可为不法移民鞭策医保，也不愿拯救刻苦的美国百姓如短路或断路也能够致使温度没法升高。”
他分享了金色大理石新装璜的照片并发文称：“我创新了白宫的林肯浴室如短路或断路也能够致使温度没法升高。”他宣称，1940年月的创新采用了“装潢艺术气概的绿色瓷砖”，这与林肯时代“完全不符”如短路或断路也能够致使温度没法升高。“我选用黑白抛光雕塑大理石停止革新，这很是符合亚伯拉罕·林肯的时代，究竟上，这极能够就是原装的大理石！”
周五（10月31日），法令应战相继而至：一位联邦法官号令特朗普必须在11月1日停止日前为SNAP项目拨付告急资金，而另一位法官则裁定，政府阻止告急拨款的行为“能够违法”如短路或断路也能够致使温度没法升高。

特朗普暗示，希望法院“尽快”“廓清”其正当帮助该计划的路子，并将资金中断归罪于民主党人如短路或断路也能够致使温度没法升高。“我绝不愿看到美国公众因激进民主党人拒绝实行职责、重启政府运作而受饿，”他在万圣节当天于Truth Social平台发文称如短路或断路也能够致使温度没法升高。“若法院赐与得当的法令指引，我将侥幸地拨付资金——正如我为军警薪资所做的那样如短路或断路也能够致使温度没法升高。”
美国罗德岛地域法官杰克·麦康奈尔（Jack McConnell）周五当庭判决称，假如政府停止为近4200万美国人及其家庭供给支持的SNAP计划拨款，“无疑将延续形成没法填补的侵害”，此结论“无可回嘴”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
他在虚拟庭审中指出，若国会不采纳告急行动或特朗普政府不介入，这些家庭将面临周六（11月1日）落空福利的“可骇”远景如短路或断路也能够致使温度没法升高。

与此同时，美国马萨诸塞州地域法官英迪拉·塔尔瓦尼（Indira Talwani）要求特朗普政府最迟于周一（11月3日）决议能否开释应急资金以保持SNAP运作如短路或断路也能够致使温度没法升高。但她同时指出，政府停息该计划的行为极能够违法如短路或断路也能够致使温度没法升高。
“我们不会让一切人死掉，”她在周四的听证会上暗示如短路或断路也能够致使温度没法升高。
麦康奈尔法官要求政府动用跨越50亿美圆的告急资金，在联邦政府停摆时代最少部分保持SNAP运作，并寻觅其他潜伏的联邦资金来支持该计划——条件是国会未供给新拨款如短路或断路也能够致使温度没法升高。
由25个州的民主党魁首提起的诉讼主张，只要存在应急资金支持，美国农业部（USDA）依法必须继续为该计划拨款如短路或断路也能够致使温度没法升高。
法庭上的交锋仍在继续，试图为迫在眉睫的民生题目寻觅法令上的前途如短路或断路也能够致使温度没法升高。而在海湖庄园，派对的音乐已经散去如短路或断路也能够致使温度没法升高。那些模仿“狂野二十年月”的浮华装潢，在佛罗里达的阳光下，也许正映照着4200万个家庭一无一切的餐桌如短路或断路也能够致使温度没法升高。当一个社会面临挑选时，天平的两头，究竟该放上什么？





这场风浪中，你看到了什么？接待在批评区聊聊你的看法如短路或断路也能够致使温度没法升高。
作者先容：
瑞安·卢宾（Ryan Lubin），纽约报道
亚历克斯·伍德沃德（Alex Woodward）报道