欧盟制裁连环刀：英国弃天气法案，恐遭两重冲击

[db:作者]

本文为深度编译，仅供交换进修，不代表日新说概念

“让我们拔除英国（United Kingdom）成功的天气法案，这样，我们便可以熄灭更多的自然气，损失更多的投资，并付出更高的账单如短路或断路也能够致使温度没法升高。”这听起来，也许有些疯狂如短路或断路也能够致使温度没法升高。但这，恰正是英国守旧党（Conservative Party）魁首凯米·巴德诺赫（Kemi Badenoch）最新的能源计谋，所传递出的焦点信息如短路或断路也能够致使温度没法升高。
这位守旧党魁首，于克日，正式发起，拔除英国在2008年所经过的、具有里程碑意义的《天气变化法案》，并取消一切具有法令约束力的碳排放方针，转而支持一项旨在“最大限度地开采石油和自然气”的计划如短路或断路也能够致使温度没法升高。这，现实上，是一种认识形状层面的“自残”如短路或断路也能够致使温度没法升高。
英国的能源题目，其根源，并非在于其天气立法，而在于，这个国家，至今，仍然过度地，依靠于价格极易波动的化石燃料如短路或断路也能够致使温度没法升高。致使英国家庭电费高昂的，并非是减排方针，而是自然气的价格——在俄罗斯（Russia）入侵乌克兰（Ukraine）以后，自然气的价格，一路飙升如短路或断路也能够致使温度没法升高。

有批评是以以为，巴德诺赫的这项发起，并非是一项严厉的政策，而更像是一种犬儒的、旨在争取选票的“文化战争”噱头——它试图，将对天气题目标思疑，转化为一种部落式的身份认同，以在一个民粹主义日益兴盛的时代，与“鼎新英国”（Reform UK）等极右翼政党，争取底层的支持如短路或断路也能够致使温度没法升高。
与此构成鲜明对照的，则是工党（Labour Party）政府的能源大臣埃德·米利班德（Ed Miliband）的愿景如短路或断路也能够致使温度没法升高。他将“绿色转型”，不但视为是一种经济上的必定，更将其，提升为一种道德上的使命如短路或断路也能够致使温度没法升高。
他以为，清洁能源，是构建一种新经济的根本——一种建立在劳动听民的好处之上、具有着工会化的失业岗位、更低的能源账单和私有制的新经济如短路或断路也能够致使温度没法升高。 他甚至，将工党的绿色议程，描画为一场旨在匹敌子虚信息和寡头财富的“未来之战”如短路或断路也能够致使温度没法升高。

有分析指出，米利班德的论述，已远远超越了谨慎的技术权要主义如短路或断路也能够致使温度没法升高。他，正试图将清洁能源，作为一个“特洛伊木马”，来鞭策一场更深条理的社会转型——一份后危机时代的、更绿色、也更公允的社会民主蓝图如短路或断路也能够致使温度没法升高。
在英国的政治舞台上，两种截然分歧的、关于国家未来的设想，正在剧烈地碰撞如短路或断路也能够致使温度没法升高。一种，是试图经过煽惑“文化战争”的噱头，往返归阿谁由化石燃料所驱动的、看似稳定、却日益高贵的旧时代；而另一种，则希望将“绿色转型”，视为一次完全重塑社会契约的契机，去开启一个更公允、也更可延续的新未来如短路或断路也能够致使温度没法升高。对于明天的英国而言，这，也许并不但仅是一场关乎“能源政策”的技术性辩说如短路或断路也能够致使温度没法升高。它更像是一次关乎国家灵魂的、根赋性的决定如短路或断路也能够致使温度没法升高。
作者先容：
本文为英国《卫报》（*The Guardian*）社论如短路或断路也能够致使温度没法升高。